Pentax 67II Bedienungsanleitung

ИНСТРУКЦИЯПО ЭКСПЛУАТАЦИИ67IIPENTAX

ОБРАЩЕНИЕ С ЭЛЕМЕНТОМ ПИТАНИЯ• Неправильная установка элементов питанияможет вызвать их течь, перегрев или дажевзрыв. Элементы питания должны бытьуста

I. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ(ПОДГОТОВКА К СЪЁМКЕ)

ПРИСОЕДИНЕНИЕ РЕМЕШКА12. Наденьте хомутик ремешка на выступ для крепленияхомутика таким образом, чтобы его черная сторонасмотрела наружу, и верните пл

123УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ1. Откройте крышку отсека элемента питания припомощи монетки или подобного предмета, какпоказано на иллюстрации.2. Устан

• Для нормального функционирования камере необходимо питание. Всегда используйте два литиевых элемента питания типаCR123A.• Данные о чувствительности

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ФОТОКАМЕРЫ121. Установите основной выключатель фотокамеры вположение [ ON ].2. Питание фотокамеры отключается при смещенииосновного

• Предупреждение о разряде элементов питанияЕсли элементы питания близки к полной разрядке, на ЖКИпоявляется символ батарейки [ ]. Замените элементыпи

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ОБЪЕКТИВА122. Совместите красную точку байонета фотокамеры ибайонета объектива, вставьте объектив в корпусфотокамеры и поверните его нап

33. Удалите защитную крышку с объектива,одновременно нажав на оба фиксатора с двух сторонкрышки в направлении стрелок.• Мы не несём ответственности за

НАЖАТИЕ СПУСКОВОЙ КНОПКИНе нажата Нажата наполовину Нажата полностью(первое положение) (второе положение)Кнопка спуска имеет два рабочих положения.Пол

Добро пожаловать в фантастический мирфотографии со среднеформатной фотокамеройPentax!Поле изображения данной среднеформатнойфотокамеры 67 II в четыре

О СМЕННЫХ ВИДОИСКАТЕЛЯХДоступны четыре типа сменных видоискателей.Автоэкспозиционная пентапризма Пентапризма Pentaprism Finder 67 IIАЕ Pentaprism Find

Присоединение видоискателяУстановите видоискатель на верхнюю часть камеры, какпоказано на иллюстрации, и нажимайте на него пока неуслышите два щелчка.

Отсоединение видоискателяДля отсоединения видоискателя поверните кнопку его блокировки в направлении стрелки до совмещения красныхточек на камере и на

ВВОД ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ПЛЁНКИ (ISO)1231. Установите основной выключатель в положение ON инажмите на кнопку ввода чувствительности. СимволISO на ЖКИ пан

ЗАРЯДКА ПЛЁНКИз21До зарядки плёнки установите её чувствительность. См.стр. 20.1. Сдвиньте защёлку задней крышки камеры и откройтезаднюю крышку.2. Нажм

4564. Поднимите ручку замка приемной катушки, повернитееё налево и потяните вниз.5. Установите пустую приёмную катушку, как показанона иллюстрации.6.

7. Оторвите приклейку ракорда с пленки и установитееё в отсек для пленки таким же способом, как пустуюкатушку, чтобы буквы на ракорде оказались снаруж

10111210. Придерживая бумажный ракорд, поворачивайтерычаг взвода.11. Убедитесь, что бумажный ракорд наматывается наприёмную катушку ровно.12. Поворачи

15131413. Закройте заднюю крышку камеры. Поворачивайтерычаг взвода до его остановки. На счётчике кадровпоявится цифра [I ].14. Если плёнка заряжена пр

• Количество кадров высвечивается и в видоискателекамеры.• Заряжайте и извлекайте плёнку в тени или создайте теньсвоим телом.• Мы советуем Вам потрени

Добро пожаловать в фантастический мирфотографии со среднеформатной фотокамеройPentax!Поле изображения данной среднеформатнойфотокамеры 67 II в четыре

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПЛЁНКИ1. После экспонирования последнего кадра на ЖКИначнет мигать символ [ ].2. Смотайте ракорд пленки до появления на ЖКИсимвола [ End ].

3453. Прежде, чем открыть заднюю крышку, убедитесь впоявлении символа [ End ]. Затем откройте заднююкрышку.4. Поднимите ручку замка приемной катушки,

ДИОПТРИЙНАЯ КОРРЕКЦИЯ ВИДОИСКАТЕЛЯ•Диапазон диоптрийной коррекции составляет от +1.5D до-2.5D (диоптрий).• Проделайте эту операцию до начала съемки.На

УСТАНОВКА КОРРЕКТИРУЮЩИХ ЛИНЗ121. Удалите оправу обрезиненного окуляра видоис-кателя путем его вращения налево.2. Установите нужную корректирующую лин

II. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ(ФОТОСЪЁМКА)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ПРИОРИТЕТА ДИАФРАГМЫ АЕ122. Поверните переключатель выдержек фотокамеры вположение [ А ], удерживая в нажатом состояниикнопку бло

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 6-СЕГМЕНТНОГО ЭКСПОНОМЕТРИЧЕСКОГО РЕЖИМАВ 6-сегментном экспонометрическом режиме замеросвещённости осуществляется в каждом из шестисегме

6-СЕГМЕНТНЫЙ ЭКСПОЗАМЕРВ данной фотокамере применена высокоточнаяшестисегментная экспонометрическая система, основаннаяна замере света, прошедшего чер

КАК ДЕРЖАТЬ ФОТОКАМЕРУВертикальное положение фотокамерыГоризонтальное положение фотокамерыДля получения хороших результатов держитефотокамеру правильн

ФОТОГРАФИРОВАНИЕПо полю с микропризмамиВращайте кольцо фокусировки объектива до тех пор,пока изображение в центральной части фокуси-ровочного экрана с

СОДЕРЖАНИЕНазвание рабочих частей 2ЖКИ панель 4Индикация в видоискателе 4Меры безопасности при работе с фотокамерой 5Меры предосторожности 6Обращение

Объект в фокусеОбъект не в фокусе1. Наблюдая через видоискатель, поворачивайтекольцо фокусировки направо или налево, покаизображение в видоискателе не

232. Нажмите наполовину спусковую кнопку. На дисплеевидоискателя будут высвечиваться значениевыдержки и номер кадра.3. Взведите затвор.4. Нажмите полн

Когда затвор не взведен, на ЖКИ высвечиваетсяиндикатор протяжки пленки [ ].

III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА АВТОСПУСКАЭтот режим позволяет сделать снимок с некоторойзадержкой и предназначен для съёмки групп людей,включая самого фотографа

• При обычной съемке шторка видоискателя должна бытьоткрытой.В макрофотографии или при съемке в режиме автоспускасвет, попавший в окуляр видоискателя,

21Сфокусируйте объект.1. Прежде, чем сделать снимок, опустите вниз шторкуокуляра видоискателя.2. Нажмите на кнопку спуска.

РЕЖИМ НАЛОЖЕНИЯ КАДРОВ12Сделайте первый кадр.1. Для второго экспонирования этого кадра сдвиньтерычаг мультиэкспозиции в направлении стрелки доблокиров

3. Во время взвода затвора пленка не перематывается.344. Сделайте второй снимок. Индикация на счетчикекадров перестанет мигать.Примечания:• Для третье

ВЫБОР ЭКСПОЗИЦИОННОГО РЕЖИМАРежим приоритета диафрагмы АЕФотокамера автоматически устанавливает нужноезначение выдержки в зависимости от заданногознач

НАИМЕНОВАНИЕ РАБОЧИХ ЧАСТЕЙ IОсновной выключатель (стр.12, 41)Разъём спускового тросика (стр.52)Кнопка спуска (стр.16)Рычаг мультиэкспозиции (стр.44)К

33. При половинном нажатии на кнопку спуска ввидоискателе будут высвечиваться значениевыдержки, символ режима экспозамера и номеркадра.• Установка пер

122. Установите переключатель выдержек на требуемоезначение выдержки.Ручной экспозиционный режимРучной экспозиционный режим является самым удобнымрежи

Установка переключателя выдержек в другоеположение кроме [ А ] производится при половинномнажатии кнопки блокировки переключателя выдержек.При съёмке

3*3. При половинном нажатии на кнопку спуска ввидоискателе будут высвечиваться значениявыдержки, экспозиционная шкала, символ режимаэкспозамера и номе

123Режим ручной выдержкиЭтот режим позволяет использовать продолжительныевыдержки для съёмки ночных видов или фейерверков.Затвор фотокамеры будет оста

44. Для предотвращения дрожания камеры при съемке врежиме речной выдержки рекомендуетсяиспользовать устойчивый штатив и спусковой тросик"Cable Re

ОБ ЭКСПОЗИЦИОННЫХ ПОПРАВКАХ123Экспозиционные поправки позволяют сознательно изменятьплотность негатива или слайда или вводить поправки присъёмке в сло

Данная камера имеет также центрально-взвешенный иточечный режимы экспонометрического замера.Выберите требуемый вид замера при помощи переключателяэксп

12Точечный экспонометрический режимВ точечном экспонометрическом режиме фотокамеразамеряет освещённость только в пределах небольшого поляв центре видо

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ЭКСПОПАМЯТИФункция экспозиционной памяти позволяет запоминать всепараметры экспозиции перед съемкой. Особенноэффективно ее испол

НАИМЕНОВАНИЕ РАБОЧИХ ЧАСТЕЙ IIПрижимной валик плёнки (стр.22)Крышка отсека элементов питания (стр.10)Направляющее отверстиеШтативное гнездоКнопка фикс

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ВСПЫШЕК PENTAX• О прикреплении рукоятки Hot shoe grip 67 II к камеречитайте инструкцию по эксплуатации рукоятки.• По окон

Использование вспышки AF400TДля присоединения вспышки AF400T к камере Pentax 67 IIпотребуются кронштейн для крепления вспышки исоединительный кабель 4

Использование экспокоррекций в режиме TTL вспышкиПри использовании экспокоррекций с TTL вспышкой врежиме приоритета диафрагмы можно одновременноизменя

Вспышки AF500FTZ и AF330FTZ• По окончании полного заряда вспышки в режимеприоритета диафрагмы АЕ устанавливается выдержкасинхронизации 1/30 сек.• Функ

ФУНКЦИИ ФОТОКАМЕРЫПосле заряда вспышки фотокамера автоматически устанавливаетвыдержку синхронизации.Подтверждающий сигнал в видоискателеTTL автовспышк

СИНХРОНИЗАЦИЯ НА ДЛИТЕЛЬНЫХ ВЫДЕРЖКАХ• При съёмке со вспышкой на длительных выдержкахиспользуйте штатив для предотвращения сдвиговфотокамеры в момент

КОНТРОЛЬ ГЛУБИНЫ РЕЗКОСТИ123Наблюдая через видоискатель, Вы можетеконтролировать глубину резкости.1. Сдвиньте рычаг репетитора диафрагмы до появленияб

12ФУНКЦИЯ ПОДЪЕМА ЗЕРКАЛА2. После фокусировки объекта съемки сдвиньте вверхрычаг подъёма зеркала. Зеркало займет верхнееположение.Функция подъема зерк

Когда зеркало находится в верхнем положении,автоматически включается функция экспопамяти.• Функция подъема зеркала не срабатывает до взводакурка.Нажми

РЕЖИМ ДЛИТЕЛЬНОЙ ЭКСПОЗИЦИИ123Этот режим полезен при съемке ночных пейзажей и вастрофотографии.1. Установите кольцо диафрагм на требуемое значение.2.

жки(Жидкокристаллический индикатор) ИНДИКАЦИЯ В ВИДОИСКАТЕЛЕ: Счётчик кадров (стр.25): Информация о чувствительности плёнки (стр.20): Информация об ус

4. Нажмите на спусковую кнопку. При этом затворостанется открытым.5. Сдвиньте рычаг длительной экспозиции впервоначальное положение и затвор закроется

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИДля данной камеры существует множество дополнительныхпринадлежностей.Спусковые тросики Cable Release 30 и 50Спусковые тро

Сменные фокусировочные экраныДля данной фотокамеры выпускаются четыре типа фокусировочных экрана, включая стандартный. (По процедуре их заменыобращайт

Использование дополнительных принадлежностей• Использование обычного поляризационного фильтраможет отрицательно сказаться на точности экспозиции.Чтобы

ИНФРАКРАСНАЯ МЕТКА21Точка фокусировки при съёмке на инфракрасную плёнку сфильтрами "R2" или "О2" отличается от точки фокусировкипр

IV РАЗНОЕНЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕБольшинство возникающих затруднений обычно можно легко устранить. Мы предлагаем ознакомиться с перечнем наиболеечаст

Индикация ошибки в случае сбоя в работе камерыВ случае ошибки в работе фотокамеры на ЖКИ панели появляется символ, состоящий из буквы "Е" и

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИИнформация, выделенная жирным шрифтом, относится к варианту использования пентапризмы АЕ Pentaprism 67 II.Однообъективная зе

При помощи рычага взвода (на 190 градусов, положение на изготовку - 7 градусов)TTL 6-сегментный замер при полностью открытой диафрагме. Измерительный

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКАПродукция Pentax, купленная через розничную торговуюсеть, обеспечивается гарантией в течение 12 месяцев смомента покупки. Данная г

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С КАМЕРОЙХотя эта камера и является безопасной в работе, пожалуйста, следуйте всем предостережениям в этой инструкции.ВНИ

Asahi Optical Co., Ltd. 11-1, Nagata-cho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0014, JAPAN(Internet: www.pentax.co.jp.com)Pentax Europe n.v., Weiveldlaan 3-5

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИФотокамера - это высокоточное устройство, Хранение фотокамерыобращайтесь с ней бережно. • Не оставляйте фотокамеру в местах с выс