Pentax MZ-10 Bedienungsanleitung

ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИРЕNТАХ

Ручной режим (стр.62)Зелёный режим (стр.53)Портретный программный режим (стр.54)Пейзажный программный режим (стр.55)Макросъёмка (стр.56)Спортивный про

Asahi Optical Co., Ltd 11-1, Nagata-cho 1-chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100, JAPAN(Internet: www.pentax.co.jp)Pentax Europe n.v. Weiveldlaan 3-5, 1930 Zave

НАЗВАНИЕ РАБОЧИХ ЧАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ IПереключатель выбораСпусковая кнопкаЖКИ панель (стр.6)Основной выключатель (стр.20)Гнездо крепления дополнительной

ИНДИКАЦИЯ В ВИДОИСКАТЕЛЕ(6)-СЕГМЕНТНЫЙ ЭКСПОНОМЕТРИЧЕСКИЙ ЗАМЕРВ данной фотокамере применена высокоточная шести-сегментная экспонометрическая система,

1. Установка элемента питанияПРОСТАЯ СЪЁМКА (Для начинающих)2. Присоединение объективаСовместите красные точки на объективе и на корпусе фотокамеры,вс

6. Зарядка плёнкиОткройте заднюю крышку, вставьте кассету с плёнкой. Вытяните конецплёнки до красной отметки и уложите его на приёмный барабан.Закройт

Тип крепления(A) KAF2(В) KAF(С) Ка(D) К(Е) Резьбовое креплениеТип объективаPentax FAPentax FPentax APentax M и PentaxSMC TAKUMARМодель фотокамерыMZ-10

Функции Объектив[Тип крепления]Автофокус (Только объектив)(Объектив с автофокусным адаптером AF 1,7Х)3-точечный автофокусРучной фокус *2(По матовому с

Для удобства использования эта инструкция разбита на четыре раздела.КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИНСТРУКЦИЕЙ• Если Вы хотите сразу приступить к фотосъёмке с этой

I. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ(ПОДГОТОВКА КФОТОСЪЁМКЕ)Прикрепите ремешок к фотокамере, как показано наиллюстрации.• На ремешке есть карман, куда Вы можете полож

1. Откройте отсек питания с помощью монетки, как 2. Вставьте два 3 В литиевых элемента CR-2 илипоказано на иллюстрации. эквивалентные, как показано на

3. Закройте отсек элементов питания, повернувфиксатор крышки в направлении стрелки.3• При замене элемента питания фотокамера сохраняетвсе установки кр

Поздравляем Вас с приобретением фотокамеры MZ-10и приглашаем в восхитительный мир фотографии соднообъективными автофокусными зеркальнымифотоаппаратами

Обычная фотосъёмка безиспользования вспышкиФотосъёмка с 50% использованиемвспышкиФотосъёмка с 100%использованием вспышкиВыдержка от рукиоколо 120 плён

# Предупреждение об истощении элемента питанияЕсли элементы питания в фотокамере истощились, наЖКИ появится символ батарейки [ ]. Заменитеэлементы пит

(3) ПРИСОЕДИНЕНИЕ ОБЪЕКТИВА22. Совместите красные точки на корпусе фотокамерыи креплении объектива, вставьте объектив вкорпус фотокамеры и поверните е

3** Как отсоединить объективДля отсоединения объектива нажмите на кнопкуфиксации объектива и поверните его налево доупора.• Для защиты электрических к

Спусковая кнопка фотокамеры имеет два рабочихположения. Половинное, лёгкое нажатие спусковойкнопки (первое положение) включает экспонометр исистему ав

Если Вы приобрели модель с функцией датирования,прочитайте этот раздел.Такая модель фотокамеры позволяет впечатывать дату вкаждый экспонированный кадр

Перед зарядкой плёнки хорошо ознакомьтесь сданным разделом инструкции.Автоматическая установка чувствительности плёнкиЭта фотокамера разработана для и

344. Совместите кончик плёнки с отметкой какпоказано на иллюстрации.• Убедитесь, что в отверстия перфорации плёнки попализубцы подающего барабана• Убе

Плёнка прогибается. Неправильно!X55. Закройте заднюю крышку и установите основнойвыключатель в положение [ ON ]. Фотокамераавтоматически продвинет плё

122. После полной перемотки плёнки на ЖКИ будетмигать символ кассеты [ ].1. По окончании плёнки фотокамера автоматическиперемотает её обратно в кассет

НАЗВАНИЕ РАБОЧИХ ЧАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ IПереключатель выбораСпусковая кнопкаЖКИ панель (стр.6)Основной выключатель (стр.20)Гнездо крепления дополнительной

3. Откройте заднюю крышку фотокамеры иизвлеките кассету с плёнкой• Плёнка в 24 кадра перематывается в течение13 секунд.• Прежде чем открыть заднюю кры

II. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ(ФОТОСЪЁМКА)НазначениеДанный режим позволит Вам фотографировать, неприбегая к сложным программным установкам. Находясьв данном ре

• Выбранный Piicture режим указывается на дисплее ввидоискателе. Символ [ ] на ЖКИ указывает наустановку режима Smart Picture.• Режим Smart Picture во

(2) УСТАНОВКА ОДНОКАДРОВОГО РЕЖИМА ПРОТЯЖКИ ПЛЁНКИ• При нажатии спусковой кнопки в этом режиме можносделать только один кадр.• Для использования други

Функция зумирования позволяет приближать (теле-положение) или удалять (широкоугольное положение)объект съёмки в кадре. Поворачивайте кольцозумирования

*# Использование ручной функции зумирования наобъективах типа FAСдвиньте кольцо зумирования объектива в направлениикорпуса фотокамеры так, чтобы надпи

« При использовании объективов с функцией приводногозумирования Вам доступны три скорости. Полный сдвигкольца зумирования вправо или влево обеспечивае

Если Вы хотите получить хорошие снимки, правильнодержите фотокамеру, как это показано на иллюстра-циях.Держите фотокамеру неподвижно двумя руками и пл

Установите переключатель режимов фокусировки вположение [AF].• Для работы в автофокусном режиме установите пере-ключатель режимов фокусировки в положе

• В данной фотокамере используется система трёх-точечной автофокусировки. Поэтому, объект будетсфокусирован, даже если он смещён относительноцентра ав

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ФОТОКАМЕРОЙХотя эта фотокамера и является безопасной в работе, пожалуйста, следуйте всем предостережениям в этойинструк

3. Чтобы сделать снимок, плавно нажмите на кнопкуспуска до конца.• Спуск затвора не произойдёт, если объект съёмки не вфокусе.• При нажатии спусковой

(7) ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ВСТРОЕННОЙ TTL ВСПЫШКЕ (RTF)Использование встроенной вспышкиСимвол [ ] на ЖКИ указывает на установку функцииавтоматической всп

2Эффективный диапазон для использованиявстроенной программируемой TTL автовспышки сприменением плёнок чувствительностью IS0100 (400)в режимах Smart Pi

Несовместимость объективов со встроеннойвспышкой и предупрежденияВ случае несовместимости F или FA объективов приполовинном нажатии на спусковую кнопк

Уменьшение эффекта "красных глаз"Эта фотокамера имеет функцию уменьшения эффекта"красных глаз" при помощи предварительной вспышки.

• Если вспышка AF500FTZ используется как ведомая(синхронизируется по свету), функция уменьшенияэффекта "красных глаз" не может быть использо

2• В режимах Smart Picture и Picture вспышка будетсрабатывать только в условиях плохой освещённостиили контрового освещения.• Выбор этого режима возмо

III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕСВЕДЕНИЯДанная фотокамера имеет три режима протяжки плёнки.Режимы протяжки плёнкиОднокадровый режим съёмки[ ]: Плёнка переводится н

12. АвтоспускЭтот режим позволяет сделать снимок с некоторойзадержкой и предназначен для съёмки групп людей,включая самого фотографа. Затвор сработает

2*** Во избежание недоэкспонирования при съёмке савтоспуском из-за попадания постороннего светачерез окуляр видоискателя, закрывайте окулярспециальной

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИХранение фотокамеры• Не оставляйте фотокамеру на длительное время вусловиях повышенной температуры и влажности,например, в закрыт

32Использование режима ручной фокусировкиПри использовании неавтофокусных объективов смаксимальной диафрагмой f/5,6 и больше (f/1,2-f/5,6), Выможете ф

Когда режим автофокусировки или индикаторфокусировки не могут быть использованы дляфокусировкиЕсли режим автофокусировки или индикатор фоку-сировки [

Как сфокусировать объект1. Установите переключатель режимов фокусировкив положение [MF].2. Наблюдал через видоискатель, поворачивайтекольцо фокусировк

ОБЪЕКТЫ СЛОЖНЫЕ ДЛЯ СИСТЕМЫАВТОФОКУСИРОВКИСистема автофокусировки высокоточная, но несовершен-ная. Эффективность автофокусировки зависит отосвещённост

(3) ФОТОСЪЁМКА В ПАНОРАМНОМ ФОРМАТЕ21При желании Вы можете переключиться в панорамныйформат кадра в любом месте плёнки при помощипереключателя формато

• Если плёнка экспонировалась только в панорамном формате, сообщите об этом служащему фотолаборатории, чтобыеё печатали в соответствующем формате. Есл

21(4) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА PICTUREНазначениеДанная фотокамера имеет режим Smart Picture. В этомрежиме фотокамера автоматически подбирает один изпяти P

*Зелёный режимДля облегчения процесса фотографирования используйтезелёный режим. В этом режиме нажмите спусковуюкнопку наполовину и фотокамера автомат

Данный режим предназначен для съёмки портретов.Установка режимаУстановите переключатель режимов в положение[PICT].Поворачивая переключатель выбора, со

Данный режим предназначен для съёмки пейзажей и длябыстрой съёмки.Установка режимаУстановите переключатель режимов в положение[PICT].Поворачивая перек

Другие предостережения• Температурный диапазон работоспособности фото-камеры составляет от +50 до -10 градусов поЦельсию.• Фотокамера, случайно попавш

Данный режим предназначен для съёмки с близкогорасстояния. Большая глубина резкости в данном режимеобеспечивается путём уменьшения диафрагмы.Установка

Программный спортивный режимДанный режим обеспечивает максимально короткиевыдержки и предназначен для съёмки движущихсяобъектов.Установка режимаУстано

21(5) ВЫБОР ЭКСПОЗИЦИОННОГО РЕЖИМАИспользование режима приоритета диафрагмы АЕНазначениеФотокамера автоматически устанавливает нужноезначение выдержки

3*3. Установка требуемого значения диафрагмы.• При использовании объективов серий F или FAзначение установленной диафрагмы высвечивается ввидоискателе

21Использование режима приоритета выдержки АЕНазначениеФотокамера автоматически установит нужное значениедиафрагмы относительно выбранного значения вы

33. Выберите требуемое значение выдержки спомощью рычага выбора.• При половинном нажатии на кнопку спуска числовыезначения выдержки и диафрагмы будут

21Использование ручного режимаНазначениеВ ручном режиме Вы можете самостоятельно устана-вливать значение выдержки и диафрагмы и по желаниюпереэкспонир

3. При помощи переключателя выбора или кольцадиафрагм установите точку на шкале экспозиций всередине шкалы видоискателя.• При половинном нажатии на кн

1 2 3Режим ручной выдержкиНазначениеДанный режим позволяет использовать продолжительныевыдержки для съёмки ночных видов или фейерверков.Затвор фотокам

** При съёмке в этом режиме используйте устойчивыйштатив для предотвращения сдвигов фотокамерыво время съёмки и спусковой тросик "Cable SwitchF&q

Фокусирование объекта стр.58ФокусированиеФотографирование со вспышкойФотографированиев условиях малой освещенности стр.37Уменьшение эффекта "крас

(6) ОБ ЭКСПОЗИЦИОННЫХ ПОПРАВКАХ21НазначениеЭкспозиционные поправки позволяют сознательноизменять плотность негатива или слайда или вводитьпоправки при

(7) ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА• Включайте и выключайте звуковой сигнал только внерабочем положении встроенной вспышки. Еслинажимать мног

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ВСТРОЕННОЙ TTL ВСПЫШКЕ (RTF)При использовании режима Smart Picture и Pictureрежимов• Фотокамера автоматически подбирает опти

Расчёт дистанции от фотокамеры до объекта съёмкипри использовании встроенной вспышкиМаксимальная дистанция = Ведущее число / ДиафрагмаМинимальная дист

Тип объективаF Fish-Eye Zoom 17-28MM f/3,5-4,5F Zoom 24-50MM f/4FA Zoom 28-70MM f/4FA* Zoom 28-70MM f/2,8FA Zoom 28-80MM f/3,5-4,7F Zoom 28-80MM f/3,5

(9) РУЧНОЙ ВВОД ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ПЛЁНКИ1 2 3Данная фотокамера автоматически считывает чувстви-тельность плёнок с DX-кодом. Однако, есть возможностьизм

(10) УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ В ДАТИРУЮЩЕЙ ЗАДНЕЙ КРЫШКЕ3 41 2Если Вы приобрели модель с функцией датирования,прочтите этот раздел.Если дата не впеч

(11) КОРРЕКТИРОВКА ДАТЫЕсли Вы приобрели модель с функцией датирования,прочтите этот раздел.Кнопка режимов датирования (DATE)Кнопка выбора (SELECT)Кно

Корректировка показаний "Час/ Минута"1. Нажимайте кнопку SELECT пока подлежащаяизменению группа цифр не начнёт мигать.2 При помощи кнопки AD

(12) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ВСПЫШЕК PENTAXСъёмка с одновременным использованием встроен-ной и дополнительной вспышекДополнительная вспышка не мо

Название рабочих частей фотокамерыМеры безопасности при работе с фотокамеройМеры предосторожности 1Обращение с элементом питания 2Съёмочный путеводите

AF500FTZ и AF330FTZ• Эти вспышки имеют встроенный инфракрасныйавтофокусный точечный излучатель для облегченияфокусировки в условиях слабого освещения.

При использовании трёхпрограммного авторежима(красный, зелёный и жёлтый) значение диафрагмыустанавливается исходя из таблицы приведённойниже. При полн

ФУНКЦИИ ФОТОКАМЕРЫПосле заряда вспышки фотокамера автоматическиустанавливает выдержку синхронизации.Автоматическая установка диафрагмы в Smart Picture

НазначениеПри съёмке портрета в условиях дневного освещения лицопортретируемого может оказаться в тени. В таких случаяхиспользуйте вспышку для подсвет

(14) СЪЁМКА НА ДЛИТЕЛЬНЫХ ВЫДЕРЖКАХКак использоватьВ комбинации с режимом приоритета выдержки АЕ1. Установите фотокамеру в режим приоритетавыдержки АЕ

Для данной фотокамеры существует много дополнитель-ных принадлежностей.• Cable Switch FСпусковой тросик для использования с фотокамерамиMZ-10, MZ-5, Z

Примечания на дополнительные принадлежности• "Auto Bellows А" не может быть использован с двойнымспусковым тросиком. При вертикальном кадрир

(16) ЧЕХОЛ ДЛЯ ФОТОКАМЕРЫ321Чехол фотокамеры состоит из передней и задней части.1. Отсоедините переднюю часть чехла и поместитефотокамеру в заднюю час

(17) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫДЕРЖКИ И ДИАФРАГМЫ ДЛЯ РЕШЕНИЯХУДОЖЕСТВЕННЫХ ЗАДАЧПравильная экспозиция определяется комбинациейвыдержки и диафрагмы согласно осв

Закрытая диафрагмаОткрытая диафрагмаВлияние диафрагмыДиафрагма позволяет увеличивать или уменьшатьколичество света, отраженного от объекта и попадающе

III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ 43-87Выбор режима протяжки плёнки 43• Режим непрерывной съёмки 44• Режим съёмки с автоспуском 44Ручное фокусирование 46•

Глубина резкости - это пространство перед и за точкой Шкала глубины резкостифокусировки.в пределах которого сохраняется оптимальная глубина резко изоб

(19) ИНФРАКРАСНАЯ МЕТКА*При съёмке на инфракрасную плёнку используйтефильтры "R2" или "О2". Фокусирование при съёмке на этуплёнку

НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕIV РАЗНОЕЛегко устранимые затруднения.СимптомыЗатвор не срабатывает.Нет индикации на ЖКИФотокамера не можетсфокусировать объе

СимптомыИндикаторавтофокусировки [ ]мигает в видоискателе .Встроенная вспышка незаряжается.Не работает функцияприводного зумирования.Объектив фокусиру

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИTTL автофокусная, автоматическая 35мм однообъективная зеркальная фотокамера со встроенной TTLавто-вспышкой (RTF).24 х 36мм (

Автоспуск:Зеркало:Зарядка плёнки:Протяжка иперемотка плёнки:Экспонометр:Экспозиционныепоправки:Вспышка:Синхронизация:Элементы питания:Предупреждениеоб

ПРОГРАММНЫЕ ЛИНИИЗелёный режимПейзажный программный режим1/sec 30s 15s 8s 4s 2s 1S г 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 20006 7 В 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1/sec 30s 15s 15s 4s 2s 1s 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 2000Спортивный программный режим6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 EVF No.32221685

Все фотоаппараты фирмы "PENTАХ", приобретенные через дилерскую сеть официального дистрибьютора в России,фирму "ПЕНТАР", обеспечива

MEMO