Pentax K110D Bedienungsanleitung

РЕНТАХЦифровая зеркальная фотокамераКпоиИнструкция по эксплуатацииДля сХ)есл&'>1емин с^ги^аль^ого функциоиироаонип кэперед ее истюльэонлии

Название рабочих эле1иентов;. ФотокамераМетка установки объектива Кнопка «?у£жаОснсжнойвъ!ключателъЛампа автоспуска/ Приемник пут>'га ДУКнопка

WSВ редюлх случаях кам^а может давать сбш а работе под воздействием статичаскситз электричества. Чтобы восстановить работоотособностъ кшиеры, когда^ з

ЗатворЭлекфомно->н^вляииый, фокато^-гшоФ<остной, в^гикапьного Я дШтгеия с электромагнитным «тускс»«. Диагизт^ выдержек: (1 ) Я авторв

Словарь терминовiE)AtlobeROBЦветовое пространство, рексмендуемое компанией Adc*e Systeme, inc, для коммерческой печати, Бодее широкий датапазон В(к;пр

Фмяьтр ND (митральной плотности}Унсгослойньт фильтр, котофий поиижаот л(жос1ъ, не искажая шо(^жение. íloAaaiteiHto шумюаПроцесс умены11№ил шумов, полв

Алфавитный указательСимволы[О Съ^ка] меню...100,176[Ш 8оспр(М13В0д.] меню ...100, 178Установки! меню...

Резкость...113Ремешсж ...24Ручная устандака баланса белсм-о 11

206 ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКАj'; г-.',п|^рщ.рiiipfilшШПродую!ия PENTAX, KimfseHHaR через офимиалыную шл^скую С61Л>, обеспечиваето!! г

Информаций по утилиза1р1и Примечания1. в сфанах Е^фоссиозаЕсли издвтш опмечеш эт>В1( символе»*, это означает, что ишользоватчые злект|шч0с^ие/эяек1

РШГАХСоф{»в1!опPENT АХ Europ»OmbHpuropeanHeadquarters)2-36-9, MasrKM:ho, ltaba^M<u, Tokyo 174-8639, JAPAN (Mtp;//www.pentax.co,jp/er!gNsh)Ji^ius-Vo

IllИндикация ЖК мониторав зав«01мосте от режима работы каме^«з1 на мониторе отображают^ следующие указатели.ЖК мдаиторП^ж включении кaмefйJl или п

KD83tsOcXaB режиме воспроизведения nf»i каждом нажат>в1 кнопки INFO режимы дисплея п^ключшотся в спед^снцет* псрядке: |Стшдарт], Р"истограмма]

шишш Индикация ш видоискателеа 3йГ,;-'Ш Щ01 iв|ЯВШ№шшв?«itowftЙЙрЙнЙв'^ 46?--5Ш1*£ё11 ^Ё11314^ Рамка фокусировки фтр.ЗЭ)Рамка точечного экк

^ Индикаций на ЖК панелиНа ЖК панаш. расположшнйЯ в вахней част« камерв>1, отображается следующая информаиия.*0К»скВыд^жка (стр.136)Значен

Закрепление ремешкаУстановка элементов питанияI"'Ш) : IЖГ-f протяните один конец ремешка через проушину, а затем через пряжку, как это показ

$ Закройте отсек питания,п^жав батареи крышкой (®), и сдвиньте крышку, как показано на рис^ке {(Я)).* П|ай Г1родоШ(1тШьй0Й [>шя^ иегйльзуйте

ИспшУстановка/извлечение карты па>\лятиИспользование сетевого адаптерав случае дпительнда работы с ЖК монитором или перекачивание большого

Механик зашиты от записиSDправила (вращения с картой памятиКарта памяти SD имеет меха>й4зм задиты эг«1и»1, В пояоже1«1и [ЬСКЖ| загнись и удаление и

32 ВВключение и выключение фотокамеры/кЬПереедите основной выключатель в лоложение CON].Фотокамера вкгночается.Для выключения камеры переведите оатошю

Благодарим вас за покупку мифроаой фотокамернй PENTAX /С?Ш0. Ракомандуем внимательно ознакомиться со всеми разделами данной инструкции. Изложенная в н

0 Нажмите кнопку джойсшка {<£>).Kypcqp переместится к гтункту"Лето" (переход на летнее время),/ Кнопками джойстика {0 0) выберите ы&ap

7 Нажмите кнопку джойстика (0).Рамка пвремесштся к месяцу.Установка даты |__Формат датыдд/мм/г!-24Ь ||/01/2006 Время 00:00аш Отмена® ОК^ 8с помощью

Для отсоединения обьекв1В8 нажмите на кнопку фиксации объектива (@) и поверните его налево до упора.: бай0Шта(®)тфедааэначёна ДЛЯ ^щшз(нв>

Притечанив3 Основные опера14иив данном разделе объяснек)тс« основные операции при фотосъемке с устаиовксж селектора на сюжетный режим |Аетовыбсч> п

42 В Основные операции при съемкеIКак держать фотокамеруТо, как вы дожито камеру, важно для получения качественных снимков. • Крепко держите камеру об

$ Набжюдая в видоискатель, оцените картинку.Для изменения масштаба изображения еоспояьзуйтесь зум-объективом, ег Истюльзоеаиие зум-объектива (стр.50)С

Механизм автофоку«фовки не идеален, В следующих случаях (см, пункты (а) “ (О ниже) фоку(31ровка может быть затруддтена. Это относится также к ручной ф

Выбор сценария съемкиУстановив селектсф режимсш на а:Н (Сувиарий), вы сможете выфать одан из 8 сцадариев (программ) ст>емки.(П (Ночная с

Использование зум-обьективас пшощью зум-обьектива можно увеличить <^ъект (телепопожение) или расширить зону захвата (широкоугольное положение). Отр

Шщ1 ш/ Нажмите кнопку джойстика {<!>).Псжвпйется экран выбора режимов ш;пышки.селектор е»жимс® устайовпен на Р, ^ Ту, Ау. М или в, индикаторы ®

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ФОТОКАМЕРОЙХотя данная фотокамера яадявтся безопасной в работе, при ее использовании офатитв особое внимштие на пункты,

другие режимы фотосъемкиЩз)Снй1М!Ние аффекта -.кр<11!ны>с глаз“Эффект "красных глаз" имеет место при съемке со аспышкс^ в условиях сла

Шттвтся экран режима кадров.3 Кнопками джойстика (00) выберите/ Нажмите кнопку спуска полнос1тйо.Нш1ре|Я11вная съемка кадров будет происходить,

/ Нажмите кнопку Рп.ю1®;Появляется меню пользовательских настроек Frt,3 Нажмите кнопку джойстика(СЗЕ».Появляется экран выбсфа режима кадров.4 Кнопка

• ^ук(»дйежкаймо;Ч<вт!й>пьотключен^с1р.1бб).» Во всех режимах хроме М (Ру^шй) {стр»140) ео игйежамлб погиданиа í;; ШXir<^^шгo:Oйвтa

|Е)г¥IНажмите кнопку джойстика(Ж).Появляется экран выбора режима кадров.Кнопками джойстика (00) выбейте I илиЛампочка автоспуска начнет мигать, сообща

Подъем зеркала длл предотвращений вибрации камерыИспользуйте функцию подъема зеркала длл исключшил ви^81^и камеры в момент съем1ш, даже если испол

2 Нажимайте кнопки джойстика<00).0 : Вызов предыдущего изображения, 0 : Вызов следукщего изображения. 1)Поворот изображенийИзображение можно

lE)Поверните селектор выбора вправо {в направленииИзо^жен!^ увеличиваете« пошш'ово г^и каждом щелчке селектсч^а до 12-кратмого размера, Дпе умень

Слайд-шоуВы можете последовательно воспроизвести все изофажш1ин, зат«;ш^ные иа карту памяти. Нашлите слшд-шоу через программное меню камеры./

Подсоединение кз1иеры к видео оборудованиюПодалючив кшеру к телевизору или другшу бидеообсаддованию с помощью видеокабвпл, вы можете воспрдазводить

Внимание!• Не закорачивайте и не разбирайте элементы питания. Не бросайте их в огонь, так как это может привести к взрыву,• Из всех элементсж питани

шsXШоНажмите кнопку Fii в режиме воспроизеедеиил.' ~11 I ^О* 0 с помоищю селектора выбора, отре1улируйте иас1ройкиПоявится меню пользовательских

Удаление изображений§удаление отдельного изображенияВы можете удалить любое иэсйражение.изображ^кю не йодашжит восстакюелш^ию, ; • Защи^аные ийо^ажеки

Выбор<ниое удаление изображений режиме 9 кадров)в режиме девттадрового показа можно удалять целые группы изо(Н>ажений.После пp<адвдyf^ Уд^ени

Защита изображений от удаленииВы можете защитить изображения от случайного удаления.При форматирсааи^й к^ты памяти у|^и1»»отся даже защищшные изображе

Настройка параметров печати (DPOF)Вы можете распечатать изо^аженин в фотолаборатории прнмо с карты памати, Устаноеки DPOF (Digiial Print

$ Нажмите кнопку Рп.П(^впйется экран настройки параметров ОРОР для всех нзсЮражений.ш>. . fäi‘ у ста н U U * a'D Р о F'д ti п...

Установка [Режим передачи]t Нажмите кнопку MENU.Появляется меню [О Съемка].Щз)t Кнопками джойстика [00)" выберите меню [XI Установки]$ При П0М0ЦР

^ Печать отдельных изображений/ ... “Кнопками дакойстика выберите [Печата1ъ один] в меню Pic

гПечать всех изображенийПечать изс^ражений с установками DPOFКнопками джойстика (оосо) выберите [П^штать асе] в меню PIctSridge.Нажмите кнопку (Ж.Появ

Отключение USB кабеляПосле эаверша^ия печати отключите USB кабель от камв[№1 и пр»(нт^а-/ Выключите фотокамеру./ Отюнотите USB кабель от камеры и прин

СодержаниеМЕРЫ ВЁЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ФОТОКАМЕРОЙ...1По,^^ОТОВКА К ФОТОСЪЕМКЕ...

Использование функциональных кнопокРежим съемкиЗде№ приведены функции кнопок, доступные в режиме съемки.шв>®@@@фСпусковая кисткаНажмите, что&1

Режим воспроизведенийНиже указаны ф^^кции кнопок в режиме еоспроизведения.т?СПойпкаXSXоTÏ3ZаVаАXXа(?)Спусковая кнопкаНажмите дпя перек/вочет^ий в режи

Использование менюКак работать с менюв даннснй разделе объасняются сетерамии меню [О Съемка], IH Восюроизвед.], [Xi Установки] и [С Мш устш«1

^ Пункты меню [О Съемка]насфойкк длп съемки в меню [Cl Съ^кз].Пункт меню .ФуНЮ4ИПсграчюшТон изофзжетшВыбор цветового т»1а изображения.стр.110Рззрешегы

fПункты меню [С Мок установки]Введите пользоватетлкие установки для наиболее полного иcпoпьэoвш^ия всех во^*ожностш ка«е|;в>1. По умолчанию фикция

104» Работа с пользовательским меню РпРежим съемки Г^в режиме съемки нажмите кнопку 1^, Появится пользовательское меню Рп,С псжАОщью кноток дж

106 и Использование селектора режимовтИвдикатор оелистораМожно перекоюнатъ режимы съйики, соамш(ан с индикатором соответствующие символы на сел

примечания5 Функции камерыОписание дополнитепы^х ф>«^1кмий Киош».Установка разршиения и уровня качества... 110Фокусировка ...

Установка разрешения и уровня качестваВыбор тонз изображенийВыберите базовый тон снимков. Установка по умолчанию - ВД (Вркий),тЯрю1йБолее яркие краски

*Выбор уровня качестваМожно выфа1ъ уровень качества нзо^заженив. Кроме того, раэм^ файла будет зае^юеть от разрешедан. Знандагке но умолчанию

ШШ-Функции камеры109Установка ра:^1вения и уровня кач«пка... 110а>1бор тона кзофаж

Й11Настройка баланса белогоФИКЦИЙ баланса балш'о позволйет |;югули|юва1ъ мветоа^то гамму изображения в зависшгоста от источника освоения, чтс^ бе

4 Кнопкой джойстика (<Х>) аыберито О {Ручной режим).AVra-:'' . .'V ’'Бзпаис Guno(V Ручная устана. ;. i;. 1^=

не ксрр^(Т»^у0тсй в следующих ;случаях;; ;• Ручной реяд«« М или режим ручисй №иВД9яош В " ^ ^ •Ср^тапе вспышке• Установпена ii^wpiR а

120^ ФокусировкаФокусировка гложет выполняться следующими способами:АГАвтоф(жусПри полоеинн1Ж1 нажатии кногжи спуска камера фокумфуется:? на объект, »

Можно настроить камад таким о^зети, что&а1 фокусировка выполнялась не при половинном нажатии кнопки шуска, а !ри нажатии кнопки <Ж. Это полезно

Выбор зоны фокусировкиíШйй:JJíes4Чií1íгш£iJíг|^Определите, а какой области видоискателя следует фокусировать объект. Исходная установка - ШШ (

Блокировка фокусаЕсли объект находится вне зшы фокусировки, автоматическая фокусировка неао^ожна. В таких случаях воспояьзуйтеоа функцией блоки

Ручная фокусировкав этом режиме вы можете фокусировать по индакатору фсжуофовки в видвдскателе или по матовой поверхности фокусировочнш-о эк

Настройка экспозицииВлияние выдержки и диафрагмыПравшьмая репозиция достигается путем комбинации датимапьных значе^»5й выдержки и диафрагмы. Эти значе

nрежима экспозамераВыбрита определенную зону э»фана, по котор<ш будет проназодаться замер ocвeщe^№Юcти и определение экспозидеи. Дост^ы три

Ргг^^ ПримечанияСодержание основных разделовДанная инструкция состсадт из следуюи^х разделов.1 Об1цая йнформ81|ийОписание сановных характеристик кам^&

Выбор экспозиционного режимасйожвтных гфограмм и сцвнарнь!Ч режимов $СН, в камере имеется 5 экспо^циониых режимов.Выберкгге эксгшииионный режим помощи

ШИиШт1ЩШk: ^Фотокамера автоматически установит схтяиальное звач^сие диас^гмы отхосллтвгьно выбр®«сн-о даачения аыдфжки.Это режим идеален дле

в|1Й]^р|р'11ш1Ш»Щ|рШ*- ; .-I11Й^ЙЙVI-. =1рФаток^ера ^томатичес^ усгансжит оптимальное значенк»« выдержки длп выбранного »аченнн диафрагмы. Этот р

в этом режиме фотограф может самостоятелыод устанавлиеать значение выд^жки и даш|>рагмы и, желании, пврвэксж1Нироаать или иеяозкспонироватъ

О кнопке АЕ~Цв *к»)9нт нажата кнсгжи АЕЧ. в ручном |:южйме М происходит автоматическая настр<йка выдержки и диас^загмы. Вы можете вы^ть одну из тре

"пок^рскцийВыберите шаг зкстокоррвкции в |Шаг зкспокоррекщ1и] в меню [С Меж установки]: 1/2 ЕУ или 1/3 ЕУ,I Шаг экогесишг^кееии I2 1/3

4 Нажмите кнопку СЖ.Камера возвращается к экрану пользиаатвльских устаноесж Fn.$£€SSS*огS Нажмите кнопку Ri.Камера готова к съемке, и на ЖК панели о

проверка кое^поновки кадра, экспозиции и фокусировки непосредственно перед съемкойНетюяэедственно перед съемкой вы можете оценить глу&1ну ре^осш,

Использование встроенной вспышкиЭкспокоррекция вспышкиУ<щнооть ш;пышкк 1«зменятъ в диапазоне от -2.0 до +1.0. Значения экспоксфрек14Ий вспы

CииxpoнизшдиR на длинных выдержках может использоваться при съемке пор1ретов на (¡мне заката. П|»| этсш достигаетск сбалансзфовшснай экспозиция и объе

П|»1ивчан11яОбщая информацияПров«|:»зте ксимплекта1Ио и изучите назв£№ие рабочих частей 4ютокам^)ы.Ха$тктеристики фотокамеры Кнои —------------- 12Пр

I Совместимшсть объективов ОА, О FA, РА J, FA и Р со I встроенной вспышкойXX§SiSS1Совместимость встроенной вспыш!»! при иаюльзсдаании

Использование внешней вспышкиЫSi€яS'Sгс дополтчтелычой вспышкой AF540FGZ иля АР360РО2 можно исятольэозать целый ряд режимов вспыш!о», таких как а

съемке со встиикой АР5^Р02 или AF360FGZ можно ишольэсиаа1Ъ выдержку син)фонизамии ко|ючв 1/180 сек. Высокоскоростная синхронизация досту

гаКак и а С1?уцав оо встроенной вшышкой, умт«>шенив ж)зфвкта “|фао1«х глаз” возможно и при использовании внешне вспышки. Однако имеютсв шределадные

ция вспышки для управления контраотонИспользуй две я более внешних вспыш!ш (АР540Р02 или АРЗбОРО!) или ком^^нирул внешнюю вшышку со встрош^ной, можно

нв' ' i3Нажмите кнопку подтв^ждения ОК.Вычтенная установка оо)фанена.'г: ';$Кнопкой джойстика {<ж>} выберите [Переэкспон.зои

Включение и выключение звукового сигналаВы можете ВКЛЮЧИП1 или выкпючичъ фумк!.^ звукс^ого сишала. Исходаал установка ы' (Вкл).Вьйерите |Звуковой

' i r'li'.'-гИспользуйте кнопки джойстика (00) дли выбора города пр^ывания.Появится текущее время, местонахождение и разница во вр

шшВыбор языка отображения информамуииВы можете изменить язь!к ото^ажения мш^ю, сообщений об ош»йке и т.д. Выбв|»(те |1.аг!диаде/Ш® ] в М№!Ю Устшиовки

Установка автоматического выключенияВ:-. а?Можно устш«м^ть кшйвру из автоматичесжое выключение после определенного 8ре(1ге(*( ее бездействи

Характеристики фотока1иеры КпопCCD матрни^а с 6,1 млн. эфс(^ктивных пикселей размером 23,5x15.7 мм обеспечивает шзкхжое разрешение и широкий др1намиче

иУкажите, следует ли в режимах мгновенного и цифрового лросмотра гюказывать гистсй-рамму и перезкспонированные зсны.Введите установки в [Предв.про«лот

л Сброс установок пользовател ьского менювы можете вынуть на исходные качение пункты меню [С Мш устаиошш]. этсж уотановю! в мшео {СИ Съемка], |[Е] Вос

Установки по умолчанию=1Таблица ниже содержит заводские устшедв*«! по умолчанию,В таблице приняты следующие обозначения;Сохранение после выключенияДа

Пун1сты м№К> 1C Мок ycTt№OOKK|Пункт менюпоСохране-яюпослеоыклюнекичСброс'/svaiWDOKcrpatiHudУстаисадса □ (Выкд) Да да ctp.102Подавление шумов В

функции доступные при использовании различных объективов0бъе1П'К8ы, котс^ше можно нсоользоввть с этой камор<жТолько объективы ОА и РА J и объе

примечания по пункту [Кольцо диафрагм] 11leSlilИспользование колыю/р18фрапиЕсш для пункта [Колыю диафрагм] выбрана установка (Разрешаю] в мшю ]С Мои у

Зв|жало бло^шрувтсй в верхнем гюложении.7 Выполнкте oчиctкy датчика.При пстлощи реэ«но0И^ гр^и воздушной струей (без кисточки) аккуратно удалите фйзь

Крепление С1.-10 длл в1^(ос8 ватш1шЗ^им длл кршлшшл вспышки АР540Г02 или АР360Р02 при р^оте в режиме бвопрстэодного убавления.Адаптер тезда естишки РО

Сообщения об ошибкахШШШоб тШ1бК9С^вюЕЩиеКарта памяти загюлнйнаКщзта памяти SD или внутренняя память заполнена, далытейшая запись невозможна. Вставьте

Неполадки и их устранениеП^ед обращ№иш в сер№С-цдн1р !^в^ьте фотежамеру по следуюи^м пактам.шшПробле««Пр>еа*на Спсюоб у(гдшнвгй1й ,;Элементы пито*